jueves, 8 de noviembre de 2012

El espejo





Como era chiquitito hasta tener una edad ;  mis miedos al espejo no aparecieron, en cuanto mi talla me lo permitió pude acercar mi cara a su superficie y ver en su interior,  cuando me enjuagaba la  cara con la cabeza gacha pensaba que al izarla quizás viera una aparición pero es verdad que por las mañanas no son horas de miedos infundados ni de mundos paralelos.
Pero por la noche pasado los años a las horas tardías en las cuales me acostaba y en las que  la  única alma despierta en edificio era la mía; mi imaginación se desbocaba; me frotaba los dientes con energía procurando desenfocar la visión; por  miedo quizás a ver cambiar el color de mis ojos o aparecer una sonrisa maléfica en la esquina de mi labio entre los resto de la pasta de dientes o ver quizás  la huella de un brisa en la cortina de la ducha o que simplemente que se apagara la luz de ese lado, del otro lado.
Dice la física cuántica que hay hasta seis dimensiones, de  hecho ya se utilizan sistema de encriptación que envían mensajes de un espacio a otro sin dejar huella  pero claro al menos que consigamos que un átomo tenga consciencia difícilmente podremos visionar por ahora dichas dimensiones.
Ah!!! amigo pero no nos olvidemos de los espejos, parecen superficies que simplemente reflejan lo que se ve pero hay algunos que van mas allá. Formo parte de la generación o del pueblo del Aisha Kandisha un "djinn" que aterrorizaba a los niños marroquí, es mas o menos lo equivalente al hombre del saco o el saca mantecas español que tiene también su reflejo en la presencia en el armario algo ya habitual en el miedo infantil gracias a Stephen King y las películas americanas al uso.
Últimamente debido a la influencia nipona en el cine de terror hace acto de presencia el espejo y su universo paralelo, presencias, movimientos, cambios o matices en la luz  que se suponen muestran.
Es verdad y a todos nos ha pasado que después de una noche agitada la imagen reflejada no parece ser la nuestra, esas ojeras no son mías por favor!!!! pasado los años no queremos tampoco reconocer esas grietas en la comisura de los labios, pero  ese es otro miedo, mucho mas real, es el miedo a la decrepitud.
No a mi el miedo me lo sigue dando  el espejo a las tantas de la madrugada, cuando nadie te puede oír ni ayudar, cuando  por mucho que sea inexplicable sientes que no estas solo en esa habitación, los pelos de la nuca se erizan sin razón alguna, la carne de gallina aparece de repente como si la temperatura cambiase de sopetón, algo  pasa y tu no lo ves, lo intuyes pero tu cerebro lo rechaza, te miras la pupilas para ver si la vida que refleja es la tuya y luego cometes el error.
Acercas tu cara al espejo para ver si lo que hay es lo mismo que de tu lado, para ver esos ángulos que nunca miras, si el tacto de su superficie fría forma parte del otro lado, arriesgándote a ser absorbido y desaparecer de este lado.
Todas estas reflexiones pueden parecer majaderías y los son quizás, pero no deja de extrañarme la firme creencia de que los miedos a lo inexplicable anida en todo ser humano  sea cual sea su capacidad intelectual. Veamos todos  hemos tenido alguna vez una conversación sobre estos temas y en ellos se denota un respeto mas o menos profundo antes ese puede ser!!!
Se puede achacar a  residuos de miedos infantiles, sumado  a la herencia de una  imaginación desembocada en la adolescencia, potenciada por películas tipo Poltergeist o la casa de Amityville,  luego esta el miedo al diablo y sus secuaces ya en adultos; eso explicaría el éxito que tuvo el Exorcista entre gente hecha y derecha que convirtió dicha película en un tótem, en  algo de lo que mejor no hablar por que vete a saber...... y ahora en que la crisis causa un pavor muy reconocido aparece el mundo espiritual de los añorados y protectores desaparecidos que permanecen cual ángeles de la guardia, solo visionados he interpretados por videntes televisivos.

Vaya ahora resulta  que la otra dimensión es de los que se fueron pero siguen ahí; padres, abuelos, tíos o el vecino del quinto que era como de la familia y que nos protegen de los avatares de este lado, dejándonos supongo algo de intimidad ¿verdad?, por que cuando estas en pleno coito  con tu pareja o con la viuda del vecino del quinto o sencillamente en ese sublime  acto que es defecar; no estarán ahí digo yo!!! apoyándote mientras se tapan la nariz ¿ no? o vaya usted a saber......  

En todo caso si jamás desaparezco sin dejar huella; por favor miren dentro del espejo, de  mi espejo..... y si me ven  por fi... échenme una mano para volver de este lado si no....  si no prometo hacerles la vida agónica desde el otro lado......




jueves, 25 de octubre de 2012

Les bourgeois.

Le coeur bien au chaud
Les yeux dans la bire
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l'ami Jojo
Et avec l'ami Pierre
On allait boire nos vingt ans
Jojo se prenait pour Voltaire
Et Pierre pour Casanova
Et moi, moi qui tais le plus fier
Moi, moi je me prenais pour moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l'htel des 'Trois Faisans'
On leur montrait notre cul et nos bonnes manires
En leur chantant
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus a devient vieux plus a devient bte
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus a devient vieux plus a devient c...
Le coeur bien au chaud
Les yeux dans la bire
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l'ami Jojo
Et avec l'ami Pierre
On allait boire nos vingt ans
Voltaire dansait comme un vicaire
Et Casanova n'osait pas
Et moi, moi qui restait le plus fier
Moi j'tais presque aussi saoul que moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l'htel des 'Trois Faisans'
On leur montrait notre cul et nos bonnes manires
En leur chantant
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus a devient vieux plus a devient bte
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus a devient vieux plus a devient c...
Le coeur au repos
Les yeux bien sur terre
Au bar de l'htel des 'Trois Faisans'
Avec matre Jojo
Et avec matre Pierre
Entre notaires on passe le temps
Jojo parle de Voltaire
Et Pierre de Casanova
Et moi, moi qui suis rest le plus fier
Moi, moi je parle encore de moi
Et c'est en sortant vers minuit Monsieur le Commissaire
Que tous les soirs de chez la Montalant
De jeunes 'peigne-culs' nous montrent leur derrire
En nous chantant
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus a devient vieux plus a devient bte
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus a devient vieux plus a devient c


 Jacques Brel

lunes, 10 de septiembre de 2012

Bienaventuranzas


Bienaventurados los vagos, porque sólo son egoístas.

 Bienaventurados porque son despreciados y les importa un comino.

 Bienaventurados porque son como niños y les gusta jugar a los cazadores para alimentarse y 
 no para divertirse.

 Bienaventurados porque tienen el alma sensible y se duelen de las desgracias del prójimo, 

 de que el prójimo trabaje demasiado, 

 de que luche por una posición en la vida, 

 de que el prójimo sea tonto.

 Bienaventurados los vagos porque son temerosos de la ley, aunque nada tienen que perder.

 Bienaventurados porque les gusta divertirse honestamente y porque lloran cuando se les hace 
 daño,  

 Bienaventurados los vagos.                               



Ignacio Aldecoa

Comme d'habitude


Je me lève et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude

Et puis, je m'habille très vite
Je sors de la chambre comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors comme d'habitude
J'ai froid, je relève mon col
Comme d'habitude

Comme d'habitude, toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude je vais sourire
Comme d'habitude je vais même rire
Comme d'habitude, enfin je vais vivre
Comme d'habitude

Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai comme d'habitude
Toi, tu seras sortie
Pas encore rentrée comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid comme d'habitude
Mes larmes, je les cacherai
Comme d'habitude

Comme d'habitude, même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude tu rentreras
Comme d'habitude je t'attendrai
Comme d'habitude tu me souriras
Comme d'habitude

Comme d'habitude tu te déshabilleras
Comme d'habitude tu te coucheras
Comme d'habitude on s'embrassera
Comme d'habitude

Comme d'habitude on fera semblant
Comme d'habitude on fera l'amour
Comme d'habitude on fera semblant
Comme d'habitude

letra original del que fue éxito internacional de Frank Sinatra










lunes, 30 de abril de 2012

Konstantins Kavafis traducido por Margarita Yourcenar

Cierges

Les jours futurs se dressent devant nous comme une file de petits cierges allumés, petits cierges dorés, chauds et vifs.
Les jours passés demeurent derriére nous, triste rangée de cierges éteints. Les plus récents fument encore, cierges froids, fondus et penchés.
Je ne veux pas le voir; leur aspect m'afflige. Le souvenir de leur ancienne lumiére me fait mal. Je regarde devant moi mes cierge allumés.
Je ne veux ni tourner la tête ni constater en tremblant combien vite la sombre rangée s'allonge, combien vite les cierges éteints se multiplient.


Cirios

Los días futuros se erigen delante de nosotros como una fila de pequeños cirios encendidos, pequeños cirios dorados, calientes y vivos.
Los días pasados permanecen detrás, triste hilera de cirios apagados. Los mas cercanos humean todavía,
cirios fríos, fundidos y torcidos.
No los quiero ver; su aspecto me aflige. El recuerdo de su antigua luz me duele. Miro delante mis cirios prendidos.
No quiero girar la cabeza ni constatar temblando lo rápido que la sombra alineada se estira, lo rápido que los cirios apagados se multiplican.



Monotonie


Un jour monotone est suivi d'un autre jour monotone, identique.Tout sera fait, répété de nouveau.
Des moments tous pareils s'approchent de nous, puis s´éloignent.
Un mois passe: il améne un autre mois. L'avenir est facile á prévoir; il est tissu des ennuis d'hier. Et le lendemain cesse d'être un lendemain.



Monotonía

Un día monótono es seguido de otro día monótono, idénticos. Todo sera hecho, repetido de nuevo.
Momentos del todo parecidos se acercan a nosotros y se alejan.
Un mes que pasa: acerca otro mes. El futuro es fácil de prever, es tejido por el hastió de ayer.
Y el siguiente deja de ser un mañana.

miércoles, 4 de abril de 2012

El baile del mono.

Ayer me encontré un mono colgado del perchero,
bueno mas bien tenía pinta de diablo,
dice ser mi consciencia a pesar de mi carencia,
habla de sociedad ,consumismo y no se que mas!
disculpen pero yo estaba durmiendo y acabo de despertar,
os dejo sus palabras, 
su pasito pa lante y tres pa tras.

"Vaya vaya!!! ya nos hemos despertado???
 con lo bello que era eso de tener hogar,
carro,bueyes,guarros en el lodazal,
que hermosos os veíais todos,
con los harapos tan perfumados,
pues bien mientras os entreteníais entre las sabanas,
todo se has desmoronado,
entera os ya!!!
ya no sois individuos sois bocas que alimentar,
no tenéis derechos si no necesidad,
sois la sangre que alimenta el sistema,
y los cadáveres que pueblan sus cloacas
por limpiar.

Espero que el sueño haya sido orgásmico,
que cuando todo vaya a peor
su recuerdo os ayude a llorar,
por que sois tan culpables como ellos,
vuestra ignorancia,
la serenidad con la que os habéis dejado engañar,
os condena para la eternidad.

Que suene los timbales,
que barran la plaza del pueblo,
por que ahora toca volver a bailar;
la eterna cantinela de esta nuestra sociedad:

Medio pasito para adelante
y tres para atrás.

F.B